打印本文 
關閉窗口
首先，請看高考命題人自認為選擇項D(即a, a)為最佳答案的語法理論：
(1) Roger Berry在其編著的《Collins Cobuild英語語法系列：連詞》(外文出版社 2000年6月第1版第1次印刷) p17上說：談話或語篇里第一次提及某事或某人，而又無法設想聽者或讀者明白是何事或何人時，通常用不定冠詞引出該事或該人。
After weeks of looking, we eventually bought a house. (筆者注：說者自己清楚所指的是哪一處house，但不能確認聽者或讀者是否清楚其所指的是哪一處house，但此處的不定冠詞a又不同于表示“泛指”的不定冠詞a，因此，有的語法書稱為“半確指”，有的稱為“類似特指”，有的稱為“聽者未知”。)
(2) 趙增輝在其編著的《英語冠詞的理論與用法》(商務印書館 1995年1月第1版) P22上說：
A student wants to see you.
I bought a book yesterday.
上列兩句中的a student 和a book，……但有一點不同：這兩句的a都不是“模糊的一”，也不是“任何一個”；它的“一”的含義比較明確，看你的是一位特定的學生，我買的是一本特定的書。這樣的a顯然不同于泛指的a。可是，說話的人又沒有或不能對人或物作更確切的指點，使之有別于其他的人，其他的書。a的這種用法介乎“泛指”和“確指”之間，本書稱之為不定冠詞的“半確指”作用。也就是說，它指出了特定的個體，卻又沒確切地說明究竟是哪一個。在說話者的心目中，有一個特定的個體；而在聽話者的領悟感受中，對那個特定的個體，往往不很清晰。
(3) 黃自樓在其編著的《英語冠詞的用法及理論探討》(北京出版社 1987年9月第1版) p16上說：不定冠詞的類似特指作用是介乎泛指和特指之間的一種作用。它既不完全是特指作用，因為說話人用的仍是不定冠詞，但又不是不定冠詞的泛指作用。在一定的上下文中，說話人用這個不定冠詞絕不是泛指一般事物，而是心中有所指。請看下面Ａ和Ｂ的對話：
A: I’m very hungry. Let’s go to a restaurant and have a good dinner.
B: Well, there’s a restaurant at the corner of this street.
在第一句A說話中的“a restaurant”沒有確定指哪家飯館，而是泛指一般飯館，但是在第二句B回答中的“a restaurant”卻是說話人明確地指街角那一家飯館。因此，此處的不定冠詞既非泛指又非特指，而是有所指，這種有所指就是介乎特指與泛指之間的一種用法，我們把這種用法叫做“類似特指作用”。
(4) 劉國善在其編著的《英語冠詞冠詞用法詳解》(山東科學技術出版社 1988年1月第1版) p18-19上說：“聽者未知”意味著“說話者已知”，并不等于完全不確定。
I know of a plainclothes police who is certainly competent to help you. ( a plainclothes police，說者已知，此處指聽者未知)
打印本文 關閉窗口