打印本文 
關閉窗口
附錄A
（規范性附錄）
表A. 1 中國共產黨北京市委員會相關組織機構通用名詞英文譯法
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
中國共產黨（中共） |
Communist Party of |
|
2 |
部 |
Department |
|
3 |
組織部 |
Organization Department |
|
4 |
宣傳部 |
Publicity Department |
|
5 |
統戰部 |
United Front Department |
|
6 |
委員會 |
Committee/Commission |
|
7 |
市委 |
Municipal Committee |
|
8 |
區委 |
District Committee |
|
9 |
直屬機關工作委員會 |
Work Committee for Organizations directly under… |
|
10 |
紀律檢查委員會 |
Commission for Discipline Inspection |
|
11 |
政法委員會 |
Judicial and Law Enforcement Committee |
|
12 |
辦公室 |
Office |
|
13 |
政策研究室 |
Policy Planning Office |
表A. 2 中國人民代表大會、中國政治協商會議相關組織機構通用名詞英文譯法
|
序號 |
中文名稱 |
英文名稱 |
|
1 |
人民代表大會 |
People’s Congress |
|
2 |
常務委員會 |
Standing Committee |
|
3 |
代表資格審查委員會 |
Credentials Committee |
|
4 |
提案審查委員會 |
Motions Examination Committee |
|
5 |
民族委員會 |
Ethnic Affairs Committee |
|
6 |
法律委員會 |
Law Committee |
|
7 |
財政經濟委員會 |
Finance and Economy Committee |
|
8 |
外事委員會 |
Foreign Affairs Committee |
|
9 |
教育、科學、文化和衛生委員會 |
Education, Science, Culture and Health Committee |
|
10 |
內務司法委員會 |
Internal and Judicial Affairs Committee |
|
11 |
華僑委員會 |
Overseas Chinese Affairs Committee |
|
12 |
法制工作委員會 |
Legislative Affairs Committee |
|
13 |
特定問題調查委員會 |
Special Inquiries Committee |
|
14 |
憲法修改委員會 |
Constitution Amendments Committee |
|
15 |
中國人民政治協商會議 |
The Chinese People’s Political Consultative Conference |
|
16 |
委員會（政協各委員會） |
Committee |
|
17 |
提案委員會 |
Proposals Committee |
|
18 |
文教衛體委員會 |
Culture, Education, Health and Sports Committee |
|
19 |
社會法制委員會 |
Social and Legal Affairs Committee |
|
20 |
港澳臺僑委員會 |
Committee for Liaison with |
|
21 |
經濟委員會 |
Economic Affairs Committee |
|
22 |
文史資料委員會 |
Cultural and Historical Records Committee |
打印本文 關閉窗口