打印本文 
關閉窗口 “現在分詞、過去分詞作表語”這個語法術語應廢止
■山東 劉永科
目前，幾乎所有的英語語法書，英語教科書，以及各級各類英語教學、教輔、命題測試，等等，都在敘說這個不合理、不正確的說法：現在分詞、過去分詞作表語。
例如，這樣的例子比比皆是：
The speech is very interesting. （現在分詞interesting作表語）
We were all amazed at the news.（過去分詞amazed作表語）
之所以廢止這個語法術語和語法項目，理由如下：
1. 這類分詞由“使令性動詞”（使人的心理情緒等發生變化）演變而來，如satisfy, surprise, interest, excite, please，等等，英語中約有40個左右這類的動詞。其現在分詞表示“令人怎樣”，過去分詞表示“感到怎樣”。
這類動詞在英語動詞中占比例很小，“作表語”這種說法僅限于這些動詞的分詞（包括現在分詞和過去分詞）。大量的行為動詞沒有此種用法，因此，這個術語無法概括英語語言的基本現象和規律。
2. 英語語法的術語已經非常繁雜，遵循刪繁就簡的原則，無論從教學還是研究角度，“現在分詞或過去分詞作表語”，應該廢除。
3. 這個術語可能讓英語初學者產生誤解：現在分詞作表語跟進行時態造成混淆；過去分詞作表語跟被動語態造成混淆，不利于英語學習。
4. 歸根結底，這是一個完美的“主系表”結構，表語是由形容詞充當的。這時的分詞實際上就是形容詞！
以上看法，屬個人觀點，歡迎批評指正！
■感謝劉永科先生對本站的支持和厚愛！歡迎更多朋友將自己對語法研究論文和心得發至本站，同時也歡迎更多朋友參與本站有關英語語法問題的討論！
打印本文 關閉窗口