打印本文 
關閉窗口 抓住你生命中的那顆星
Catch the star that holds your destiny
Catch the star that holds your destiny, the one that forever twinkles within your heart.
Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you.
Always believe that your final goal can be realized as long as you hold on to it.
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you’ve made. Have faith in your judgment.
Catch the star that twinkles in your heart and it will lead you to your destiny’s path.
Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that await you.
Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams.
Understand that you may make mistakes, but don’t let them discourage you.
Value your abilities and talents for they are what make you truly unique.
The greatest gifts in life are not purchased, but gained through hard work and determination.
Find the star that twinkles in your heart? For you alone are capable of making your brightest dreams come true.
Give your hopes everything you’ve got and you will catch the star that holds your destiny.
【助讀詞匯】
◇destiny n. 命運
◇twinkle v. 閃爍，閃耀
◇sparkle v. 發火花，(使)閃耀
◇barrier n. 障礙物
◇stepping stones 墊腳石
◇determination n. 決心，果斷
【參考譯文】
抓住你生命中的那顆星
抓住那永遠在你心中閃耀、掌控你命運的那顆星。
在寶貴的機會仍然在你眼前閃爍時，好好利用它。
永遠相信最終的目標一定會實現，只要你堅持。
雖然通往夢想的道路有時會出現阻礙，但記住，夢想就藏在這阻礙之后。
要認識到不是每個人都會贊成你的選擇，你要相信自己的判斷。
抓住在你心中閃耀的那顆星，它會領你踏上命運之途。
順著這條路走下去，去發現在前方等待你的美麗日出。
為你取得的成就感到自豪，因為他們是你實現夢想的墊腳石。
接受你可能會犯錯的事實，但不要因此而氣餒。
珍惜你的才能與天賦，因為它們讓你真正獨一無二。
生命中最好的禮物不是買來的，而是靠努力與決心得來的。
找到你心中那顆閃耀的星了嗎？只有你自己才能讓自己最大的夢想成真。
為你的希望奉獻你的所有，你就可以抓住掌控你命運的那顆星。
【人生啟迪】
我們每個人都對自己有著美好的愿望——希望自己出人頭地也好，希望自己能幸福美滿也好，但是欠有時會在成長的道路上遭遇各種障礙，然后在這挫折中迷失了自己最初的美好，變得或憤世嫉俗，或消沉墮落。其實我們只要多一點堅持，讓自己心中曾經閃耀的星永遠閃爍，我們就一定能達成所愿。
打印本文 關閉窗口