打印本文 
關(guān)閉窗口 alone, lone, lonely的用法區(qū)別與比較
alone, lone, lonely在形式上相似，意義上也有相近之處，但它們的的用法是有區(qū)別的。
1. alone 用作形容詞，通常只是表示客觀上的一個(gè)人或沒(méi)有外人，而不表示寂寞或孤獨(dú)等感情色彩，并且在句中只用作表語(yǔ)。如：
I want to be alone. 我想一個(gè)人呆著。
I am not alone in this opinion. 不只是我一個(gè)人有這種想法。
Since her husband’s death, Mrs Kay has been very much alone. 自從丈夫去世后，凱太太就一直是孤單一人。
I’m terrified at the prospect of being alone in the house. 我要是自己呆在一所房子里就很害怕。
I realized they wanted to be alone together so I felt very awkward. 我意識(shí)到了他們想要單獨(dú)在一起，所以覺(jué)得很尷尬。
He is not alone in believing that it may lead to war. 不單他一個(gè)人認(rèn)為那會(huì)引起戰(zhàn)爭(zhēng)。
2. lone 表示“孤單的”“單獨(dú)的”“無(wú)伴的”等，通常只用作定語(yǔ)，有時(shí)可與表示類似意義的 lonely 換用。如：
A lone rider came galloping towards them. 一個(gè)騎著馬的人孤身一人向他們奔馳而來(lái)。
Lone women drivers are advised not to pick up hitchhikers. 建議獨(dú)自駕車的女子不要讓人搭便車。
We could hear a lone piper player playing in the distance. 我們能聽(tīng)到遠(yuǎn)處有一個(gè)人獨(dú)自吹奏著風(fēng)笛。
A lone gunman burst into his house and shot him dead. 一名獨(dú)行的持槍者闖進(jìn)他的屋子，開(kāi)槍打死了他。
Out of the stillness, a lone bird began to sing. 一只鳥(niǎo)唱起了歌，打破了寂靜。
The only green thing was a lone / solitary pine tree. 綠色的東西只有孤零零的一棵松樹(shù)。
但是 lone 一般不表示“寂寞的”“偏僻的”等義。
3. lonely 表示“寂寞的”“孤寂的”，帶有較強(qiáng)感情色彩，相當(dāng)于 sad because one lacks friends or companions，可用來(lái)說(shuō)明人，也可用來(lái)說(shuō)明 life, days, years 等; 可用作表語(yǔ)或定語(yǔ)。如：
When his wife died, he was very lonely. 他的妻子去世后，他感到十分孤獨(dú)。
You can be alone without being lonely. 你可以獨(dú)處而不感到寂寞。
For all his wealth and fame, he’s a very lonely man. 他雖然又有錢又有名，但很孤獨(dú)。
若不帶感情色彩，只是表示“孤單的”“沒(méi)有伴侶”(without companions)，則通常只用作定語(yǔ)。如：
She was a lonely child with few friends. 由于沒(méi)什么朋友，她感是一個(gè)孤獨(dú)的孩子。
Lone parents constitute a great proportion of the poor. 孤獨(dú)的父母?jìng)冋几F人中的大部分。
有時(shí)表示“荒涼的”“偏僻的”，用來(lái)說(shuō)明地方，此時(shí)多用作定語(yǔ)。如：
a solitary bird on the lonely shore 在荒涼海岸上的一只孤鳥(niǎo)
She avoids lonely streets. She is afraid of being mugged. 她避免在沒(méi)人的馬路上行走。她怕遭搶劫。
The wooden hut stood on a lonely stretch of beach. 小木屋立于一片人跡罕至的海灘上。
打印本文 關(guān)閉窗口