打印本文 
關閉窗口 陷阱7 誤解tear與newspaper的可數性
tear和newspaper的可數性很容易弄錯。有的同學想當然地認為“眼淚”即“淚水”，“水”不可數，“淚水”和“眼淚”也應該不可數。但事實上，tear(眼淚)卻是一個可數名詞。如：
A tear rolled down his cheek. 一滴淚珠沿著他的面頰流下來。
To their surprise, she burst into tears. 使他們驚訝的是她哭了起來。
同樣地，有的人可能認為，news (消息)和 paper(紙)均為不可數名詞，所以newspaper(報紙)也應是不可數名詞。但事實上，newspaper(報紙)也是一個可數名詞。如：
Will you get me a newspaper when you’re out? 你出去順便給我捎一張報紙來，好嗎?
The duties of a postman are to deliver letters and newspapers. 郵遞員的任務就是投遞信與報紙。
陷阱8 混淆fish和chicken的不同用法
fish表示“魚”時，為可數名詞；chicken表示“小雞”時，也是可數名詞。此時fish的復數通常仍用fish，而chicken的復數則為chickens。如：
They caught several fish. 他們捉到幾條魚。
She is feeding the chickens. 她在喂小雞。
但是，當它們分別表示“魚肉”和“雞肉”時，則為不可數名詞。如：
Do you like fried chicken? 你喜歡吃炸雞肉嗎?
Will you have a little more fish? 你要不要再吃點魚?
陷阱9 混淆clothes與clothing的數
兩者均可表示衣服的統稱，但clothes是一個沒有單數形式的復數名詞（永遠是復數），而clothing則是一個沒有復數形式的單數名詞（永遠不可數）。如：
The clothes were frozen on the washing-line. 衣服在晾衣繩上凍住了。
Loose clothing gives you greater freedom of movement. 穿寬松的衣服就能活動自如。
比較而言，clothes的含義比較具體，而clothing的含義則比較抽象。如：
I changed my clothes. 我換了衣服。
Our clothing protects us against the cold. 我們的衣服可以御寒。
若不考慮其細微區別，兩者常可換用。如：
He spent a lot of money on clothes [clothing]. 他花了許多錢買衣服。
打印本文 關閉窗口