打印本文 
關閉窗口
歷年（2017）高考英語“閱讀理解”真題全文翻譯（連載03）
■安徽臨泉班超教育 張必成
2017年普通高等學校招生英語全國卷閱讀真題翻譯(精譯精校)
2017全國Ⅱ卷 閱讀理解C真題全文翻譯
【1】Terrafugia Inc. said Monday that its new flying car has completed its first flight, bringing the company closer to its goal of selling the flying car within the next year. The vehicle-named the Transition-has two seats, four wheels and wings that fold up so it can be driven like a car. The Transition, which flew at 1,400 feet for eight minutes last month, can reach around 70 miles per hour on the road and 115 in the air. It flies using a 23-gallon tank of gas and burns5 gallons per hour in the air. On the ground, it gets 35 miles per gallon.
【2】Around 100 people have already put down a $10,000 deposit to get a Transition when they go on sale, and those numbers will likely rise after Terrafugia introduces the Transition to the public later this week at the New York Auto Show. But don’t expect it to show up in too many driveways. It’s expected to cost $279,000. And it won’t help if you’re stuck in traffic. The car needs a runway.
【3】 Inventors have been trying to make flying cars since the 1930s, according to Robert Mann, an airline industry expert. But Mann thinks Terrafugia has come closer than anyone to making the flying car a reality. The government has already permitted the company to use special materials to make it easier for the vehicle to fly. The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.(http://ask.yygrammar.com/)
【4】Mann said Terrafugia was helped by the Federal Aviation Administration’s decision five years ago to create a separate set of standards for light sport aircraft, which are lower than those for pilots of larger planes. Terrafugia says an owner would need to pass a test and complete 20 hours of flying time to be able to fly the Transition, a requirement pilots would find relatively easy to meet.(http://m.52ysedu.com/)
歷年（2017）高考英語“閱讀理解C”真題翻譯（連載03）——中文翻譯見下頁！
打印本文 關閉窗口