国产精品麻豆欧美日韩ww_欧美日高清视频_亚洲精品成人久久久_久久精品国产清自在天天线

簡(jiǎn)要回到這位網(wǎng)友的問(wèn)題：　　

這不是一個(gè)完整的句子，Four years of closeness and sharing 是個(gè)名詞短語(yǔ)，at the end of which she ripped your heart out 是個(gè)定語(yǔ)從句，修飾 Four years of closeness and sharing.　　

which 指代 four years of closeness and sharing，所以 at the end of which 等于 at the end of four years of closeness and sharing 　　

【翻譯】四年的親密關(guān)系和分享（同甘共苦），最后她把你的心給撕碎！——這好像是一個(gè)癡情男子對(duì)女友的怨恨。

補(bǔ)充一下：　　

英語(yǔ)中，關(guān)系代詞which前加介詞（包括短語(yǔ)介詞），是比較常見(jiàn)的。例如：　　

They arrived at a farm house, in front of which there was a big pond.　　

We were walking along the street at the end of which stood a tower.　　

which 的這種用法多見(jiàn)于非限制性定語(yǔ)從句，限制性定語(yǔ)從句也有。

你說(shuō)的對(duì)，這是“一個(gè)癡情男子對(duì)女友的怨恨。”是老友記里面錢(qián)德對(duì)剛離婚的羅斯說(shuō)的一段話(huà)。