原則上說(shuō)，除了少數(shù)慣用表達(dá)（包括少數(shù)約定成俗的格言或諺語(yǔ)等）外，所有句子都應(yīng)“合法”（指符合語(yǔ)法），只是有可能不同的類型“法”可能各自有些自己的特點(diǎn)罷了。比如標(biāo)題中的動(dòng)詞用何種形式，正如我們上次所探討的，有時(shí)用不定式式形式，有時(shí)用動(dòng)名詞形式，有時(shí)用現(xiàn)在分詞，有時(shí)用過(guò)去分詞，具體應(yīng)視需要而定。如：
Getting up early （早起）：用動(dòng)名詞，指的是一種習(xí)慣。
To get up early （早起）：用不定式，指的可能是一種打算、計(jì)劃、目標(biāo)等。
事實(shí)上這都是符合英語(yǔ)語(yǔ)法中不定式和動(dòng)名詞的基本用法的。
至于你上面提到的no parking, no smoking 等，英語(yǔ)語(yǔ)法中也有相關(guān)規(guī)定，即：“no+動(dòng)名詞”可以用于公告中表示禁止——這也是一種語(yǔ)法。如：
No fishing. 禁止垂釣。
No peeking! 禁止窺視!
No tipping. 此處禁倒垃圾。
No talking after lights out. 熄燈后不許說(shuō)話。
No nibbling between meals! 不要在兩頓飯之間吃零食!
至于像 No money, no honey（沒(méi)有金錢，就沒(méi)有愛(ài)情）這樣的諺語(yǔ)，已形成固定格式，需注意積累和記憶，類例的還有：
No root, no fruit. 沒(méi)有根，就沒(méi)有果。
No practice, no gain in one’s wit. 吃一塹，長(zhǎng)一智。
No bees, no honey; no work, no money. 沒(méi)有蜜蜂就沒(méi)有蜜，沒(méi)有勞動(dòng)就沒(méi)有錢。
No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown. 不勞則無(wú)獲，共難才得福，有榮必有辱，無(wú)苦即無(wú)樂(lè)。
順便說(shuō)一句，學(xué)習(xí)語(yǔ)法不能太機(jī)械，太教條；要注意，學(xué)語(yǔ)法的目的是為了更好地學(xué)習(xí)和理解英語(yǔ)，不要為學(xué)語(yǔ)法而鉆語(yǔ)法的“牛角尖”。正如，你所說(shuō)，有些語(yǔ)法現(xiàn)象，還真是易“意會(huì)”，不易“言傳”，所以如果不是為了從事語(yǔ)法研究，語(yǔ)法學(xué)習(xí)宜“點(diǎn)到為止”——純屬個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考！ 回復(fù)時(shí)間:
2011/4/24 0:39:58 |
主題：：
：2011/4/23 20:02:39
回復(fù)：：
返回列表