老師，下面兩句怎么翻譯呢？它們和否定范圍有關嗎？1. 我很不喜歡/太不喜歡它。2. 我不很喜歡/不太喜歡它。謝謝老師。
與否定范圍無關，只與語氣有關（第一句較第二句否定語氣更強）：
1. 我很不喜歡 / 太不喜歡它。
I hate it.
I detest it.
I don’t like it at all.
2. 我不很喜歡 / 不太喜歡它。
I don’t much like it.
I don’t quite like it.
主題：：
：2011/7/9 9:02:15
返回列表