1.Idealists have objected to the practice of camping, as (Idealists have objected) to the package tour, (in)that the traveler abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
2.It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as(traces of land animals survive) by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as(the whole animal is preserved) in a refrigerator.
上兩句,全都摘自新概念4冊,老師講解的時候,說as 是 像......的意思.
請問老師, as 作為介詞的時候,才翻譯為, 像....一樣,諸如....,類似like, such as ,for example.
as 作為連詞是沒有這個意思的吧？ 還是上兩句中的as是such as 的省略形式？
（黃字,是我自己添加的, 原句是省略了黃字）
3.再麻煩下老師講解下, 對于兩句是否 平行句,即平行結構, 是如何定義的？
|
主題：：
：2011/7/17 23:19:44
返回列表