打印本文 
關閉窗口 5. 當人們側重把“海岸”或“海濱”作為游玩的地方來考慮時，就用 seashore 或 seaside。如：
They’ll spend the vacation at the seaside. 他們將到海濱度假。
We’re taking the children to the seaside [seashore] on Saturday. 我們打算星期六帶孩子們到海邊去玩。
beat, hit & strike
三者都可表示“打”，但有區別：
1. beat 強調連續或反復地“打”，因此像心臟跳動、打鼓、打拍子等之類具有連續性或反復性的動作，一般要用 beat。如：
My heart beats fast. 我的心跳得很快。
Who is beating the drum? 誰在擊鼓?
She was beating the dust out of the carpet. 她在敲打地毯上的灰塵(以敲打的方式除塵)。
2. hit 和 strike 都可表示有意或無意地打或撞等，往往含有重重一擊或用力敲打等之意，此時兩者常可換用。如：
He hit [struck] her hard in the face. 他重重地打了她一耳光。
The car ran out of control and hit [struck] a tree. 汽車失去控制，撞在樹上。
beat & defeat
1. 兩者用作動詞都可表示“打敗”、“戰勝”、“擊敗”等，常可互換，只是 defeat 比 beat 更正式，其后的賓語通常是比賽或戰斗的對手。如：
They beat [defeated] the enemy. 他們打敗了敵人。
He beat [defeated] me at swimming. 他游泳勝過了我。
We beat [defeated] their team by ten points. 我們以10分的優勢勝了他們隊。
比較：win 表示“贏”，與“打敗”同義，但其后所接賓語不同。win 通常接表示比賽或戰斗方面的名詞作賓語。如：
正：He beat [defeated] me at chess. 他下棋贏了我。
正：He won the game (the race). 他贏了比賽。
誤：He won me at chess. / He beat [defeated] the game.
2. 兩者也可用作名詞，但含義不同：
(1) 名詞 beat 通常表示“打擊(聲)”。如：
We heard the beat of a drum. 我們聽到了打鼓的聲音。
Can you hear the beat of my heart? 你能聽到我心臟跳動的聲音嗎?
(2) 名詞 defeat 通常表示“失敗”、“戰勝”等( 視含義的具體與抽象，可用作可數或不可數名詞)。如：
Our basketball team suffered another defeat. 我們的籃球隊再次敗北。
What he said meant admitting defeat. 他說的話就意味著承認失敗。
beautiful, pretty, good-looking & handsome
1. beautiful 表示“美”，可用于人或事物。用于人時，通常只用于形容女性或小孩，一般不用于男性。它表示的“美”主要指能“給感官以極大的快樂(giving great pleasure to the senses)”，它側重從客觀上表明一種接近理想狀態的美，語氣很強。如：
It’s a beautiful village. 那是個美麗的村莊。
She is a beautiful girl. 她是個美麗的女孩。
The film star is really beautiful. 這位電影明星的確很美。
2. pretty 主要表示“漂亮”、“俊俏”、“標致”等義，可用于人(主要是女性和小孩)或事物，語氣比 beautiful 弱。它往往側重從主觀上評述某人或某物，含有“可愛”或“討人喜歡”之意。如：
What a pretty dress! 多漂亮的連衣裙啊!
They have a pretty daughter. 他們有個漂亮的女兒。
She is not really beautiful, but she looks pretty when she smiles. 她其實長得并不美，但笑起來很好看。
注：偶爾用于男性，但通常帶有貶義。
3. good-looking 意為“好看的”，主要用于人(男人、女人或小孩)，不常用于事物。如：
He (She) is good-looking. 他(她)長得很帥(漂亮)。
有時用于事物，但不多見。如：
He has a good-looking car (horse). 他有一輛(匹)好看的汽車(馬)。
4. handsome 意為“英俊的”，主要用于男性，但有時也用于女性(一般只用于成年女性，不用于少女)，意為“體態健美的”、“端莊穩重的”。如：
He is a handsome young man. 他是一個英俊的年輕人。
Do you describe her as beautiful or handsome? 你是說她貌美還是說她健美?
有時可用于事物，但不多見。如：
It’s a handsome building. 那是棟漂亮的建筑。
<< 上一頁 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] ... 下一頁 >>
打印本文 關閉窗口